영어 자막 추출해서 공부에 활용하는 법

유튜브는 영어 학습에 아주 좋은 자원입니다. 특히 영어 자막을 활용하면 듣기와 읽기를 동시에 연습할 수 있죠.

왜 유튜브 영어 자막이 좋은가?

유튜브 검색창에 검색어를 입력한 뒤 필터 > 자막을 선택하면 자막이 있는 영상만 볼 수 있습니다.

영상의 자막 설정에서 언어를 English로 변경합니다. 자동 생성 자막도 있지만, 수동 입력 자막이 더 정확합니다.

온라인 도구를 사용해 SRT 형식으로 추출합니다:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello, welcome to this video.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Today we'll learn about...

자막을 보면서 영어를 따라 말하는 연습입니다. 발음과 억양을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

먼저 자막 없이 듣고 적어본 뒤, 추출한 자막과 비교합니다.

모르는 표현을 자막에서 찾아 단어장에 추가합니다.